大ヒット映画『アイ・アム・レジェンド』を手掛けた脚本家のマーク・プロトセヴィッチが、2003年に公開された韓国映画『オールド・ボーイ』のリメイクへの参加交渉を受けていることが明らかになった。

このリメイクはウィル・スミスとスティーヴン・スピルバーグが企画しているという。ロイターによると、現在ドリームワークス社が『オールド・ボーイ』のリメイク権を取得するべく手続き中とのこと。

映画はある日突然誘拐され、15年間監禁された男が、その謎を解き明かすというストーリーで、「ルーズ戦記 オールドボーイ」という日本の漫画が原作。カンヌ国際映画祭の審査員特別グランプリをはじめ、複数の賞に輝いた。

ここ数年に渡って、複数のアジア映画がハリウッドでリメイクされている。2007年には香港映画『インファナル・アフェア』が『ディパーテッド』としてリメイクされ、アカデミー賞で作品賞をはじめとする4部門を獲得した。■